Когда становишься с японцами так близко, что походишь "за своего", то японцы начинают к тебе относиться так же, как и друг к другу. Загадочный ореол иностранца куда-то падает, разбиваясь на мелкие кусочки и ты становишься таким же, как и они. С одной стороны, хорошо, окружающие становятся адекватнее, потому что как реагировать на японца знают все, а как на иностранца - ну, дяди в телевизоре, может, знают. С другой стороны, и требовать начинают от тебя же того, чего требуют от остальных японцев.
Самой основной неожиданностью для меня оказалось то, что японцы в принципе не спорят, они рубят с плеча. Т.е., если ты в чём-то повинен, то оправданий можно преподнести сколько угодно, эффекта это не поимеет, тебя будут обзывать какашкой до тех пор, пока ты не признаешь свою вину перед теми, перед кем повинен. Как только признаешь - буря уляжется. Ну, а буря в случае с темпераментыми японцами, а уж тем более с японками, эдакая не на шутку совсем. Испанцы отдыхают
Когда понимаешь это, начинаешь вести себя совсем иначе. Не то, чтобы с паническим страхом оступиться, но обдумывая каждый шаг более чем тщательно. И сразу же приходит понимание, почему японцы иногда ведут себя так "непонятно". Теперь-то всё ясно